دایره

صادق هدایت بی شک یکی از ستون های ادبیات مدرن است . هم اوست که دنیای پیرامون خود را به طرزی شگفت آور به تصویر کشید و هم اوست که سبک خاص در نگارش داستان های کوتاه  را ایجاد کرد .بوف کور یکی از شاهکارهای اوست که درخشش خاصی در بین سایر آثارش دارد و به قول نصرت رحمانی بوف کور از اول تا آخر شعر است .

بوف کور سرشار از دوایری است که هدایت آن را با ابتکار خاصی ترسیم کرده است وخواننده بعد از بار دوم معنای واقعی دایره را در می یابد.

این قطعه تقدیم به روح بلند مردی است که به تاریخ سراسر غرور ایران می اندیشید.

روحش شاد.

دایره

در خوابهایم هرچقدر هم که راه می روم به تو نمی رسم

و تو بازهم از دور مرا صدا می زنی که :

بیا ....................

من می دَوَم

و تو هر چه می کنی فاصله ها برجاست ....

لعنت بر آنکه دایره را شناخت ...!!!!

 

SadeghHedayat is definitely one of the Persian literature’s columns. It is him, who has shown a world around him incredibly and it’s him who has created special style in short story writing.

Boof-e-koor (Blind Owl) is one of his masterpieces that shines among his other writings and so as NosratRahmani says Boof-e-koor from the beginning to the end is all poem.

Boof-e-koor is full of circles that Hedayat has drawn them creatively and the reader could comprehend the meaning of the circles only after the second reading.

This part is dedicated to the soul of the holy man who concerned about the dignity of the Persian history.

May his soul rest in peace.

 

 

Circle

In my dreams

I can not reach you no matter how much I walk;

and you

from a distance call out to me once more:

Come!………….

I run

and you

no matter what you do

the gap remains…..

curse on the one who identified the circle…!!

/ 5 نظر / 20 بازدید
سروش

سلام دوست من کار خیلی قشنگیه ...... این کار رو توس سایت شعر نو هم دیدم یازم بنویس ... دمت گرم ....

whisperer

متشکر از نظرو حضورتون در سایت آنات انشاا...بتوانم از راهنمایی های شما استفاده کنم. خضردوست

pegah

salam bebakhshid vali man nemioonestam ke in ghte sheer az kie mersi ke goftid

آزاده

با سلام خیلی خوبه که این متن رو دوزبانه نوشتید درود و بدرود

mahdi

salam in kar male shomas??? baba inke hame ja hast afrin